1
00:00:53,480 --> 00:00:55,120
Ei. Jesus.

2
00:00:56,160 --> 00:00:58,680
Desculpe, não esperava que alguém estivesse
aqui.

3
00:00:59,020 --> 00:01:00,020
Eu posso ir.

4
00:01:00,100 --> 00:01:01,120
Está tudo bem, não.

5
00:01:02,200 --> 00:01:04,340
Jordan do marketing, certo?

6
00:01:04,879 --> 00:01:05,880
Sim, sou eu.

7
00:01:06,840 --> 00:01:08,460
Você está no relacionamento com o cliente?

8
00:01:09,860 --> 00:01:15,360
Finanças, mas eu só precisava fugir
e respire fundo.

9
00:01:15,740 --> 00:01:22,620
Mas é bom estar com outro colega
-trabalhador durante estes tempos difíceis.

10
00:01:24,330 --> 00:01:28,250
Sim, quero dizer, pelo menos houve um
comparecimento decente ao funeral do chefe,

11
00:01:30,010 --> 00:01:31,010
É uma loucura.

12
00:01:31,670 --> 00:01:38,090
Um momento ele está sorrindo e tremendo
mãos no escritório, e a próxima, puf,

13
00:01:38,170 --> 00:01:39,170
ele se foi.

14
00:01:41,150 --> 00:01:42,850
A morte é uma coisa engraçada assim.

15
00:01:46,570 --> 00:01:49,090
Sim, ele ainda tinha muita vida para viver.

16
00:01:50,290 --> 00:01:52,930
Bem, ele tinha 75 anos.

17
00:01:54,190 --> 00:01:55,370
Acho que ele teve uma boa corrida.

18
00:01:56,890 --> 00:01:57,890
Você tem razão.

19
00:01:58,870 --> 00:02:03,490
Mas o escritório não será o
o mesmo sem o velho William.

20
00:02:06,030 --> 00:02:11,310
Não quero ser rude, mas estou me perguntando como
por muito mais tempo essa coisa vai continuar

21
00:02:11,310 --> 00:02:12,310
para.

22
00:02:14,530 --> 00:02:15,530
Sim, eu ouvi você.

23
00:02:16,190 --> 00:02:17,530
Estou morrendo de fome.

24
00:02:18,830 --> 00:02:22,710
Você pensaria que a viúva teria
gastou um pouco mais de dinheiro em catering,

25
00:02:22,710 --> 00:02:23,710
talvez?

26
00:02:23,720 --> 00:02:25,820
Faça algumas doações para impostos
propósitos.

27
00:02:26,320 --> 00:02:29,220
E de repente todo mundo te trata
como um santo.

28
00:02:29,540 --> 00:02:30,540
Isso é verdade.

29
00:02:30,680 --> 00:02:32,220
Você conhece Leslie da contabilidade?

30
00:02:33,060 --> 00:02:35,720
Ela adorava o chão, aquele cara
seguiu em frente.

31
00:02:36,360 --> 00:02:38,740
E aquele nariz marrom está por aí, certo
agora.

32
00:02:39,320 --> 00:02:40,700
Ainda com o nariz marrom.

33
00:02:41,280 --> 00:02:42,880
Ai meu Deus, certo?

34
00:02:44,720 --> 00:02:47,080
Caindo assim na frente de todos aqueles
pessoas.

35
00:02:47,800 --> 00:02:49,000
Tão embaraçoso.

36
00:02:49,380 --> 00:02:52,060
Eu não pularia no caixão
eu mesmo.

37
00:02:57,220 --> 00:03:01,300
Honestamente, não consigo imaginar perder nem
uma única lágrima por alguém como William.

38
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
É uma loucura.

39
00:03:03,700 --> 00:03:07,760
Eu sei direito? Estou tão feliz que
alguém sente o mesmo.

40
00:03:08,400 --> 00:03:14,340
Quero dizer, eu sei que não deveríamos estar
falando mal dos mortos, mas... Olha,

41
00:03:14,400 --> 00:03:15,400
você não está sozinho.

42
00:03:17,340 --> 00:03:18,500
Ele era um idiota.

43
00:03:19,120 --> 00:03:24,100
E não estou dizendo que estou feliz por isso
ele está morto, mas eu definitivamente não estou triste

44
00:03:24,100 --> 00:03:25,300
também. Oh meu Deus.

45
00:03:25,520 --> 00:03:31,140
E eu não vou sentir falta desse lixo
colônia que ele sempre usava no

46
00:03:31,140 --> 00:03:36,620
escritório. Quero dizer, você pensaria que um homem
com tanto dinheiro usaria colônia

47
00:03:36,620 --> 00:03:39,780
que foi comprado em outro lugar
do que um posto de gasolina.

48
00:03:42,900 --> 00:03:46,880
Isso nos torna pessoas más?

49
00:03:48,120 --> 00:03:50,260
Quero dizer, você realmente se importaria se nós
foram?

50
00:03:52,140 --> 00:03:53,140
Não.

51
00:03:53,920 --> 00:03:54,920
Eu também não.

52
00:03:58,520 --> 00:04:01,920
Olha, você acaba nessas coisas
muito?

53
00:04:02,840 --> 00:04:03,920
Funerais? Sim.

54
00:04:04,140 --> 00:04:05,140
Felizmente, não.

55
00:04:06,180 --> 00:04:10,460
Bem, quero dizer, você não está perdendo
qualquer coisa. É sempre a mesma merda.

56
00:04:11,040 --> 00:04:14,980
Você é obrigado a agir como gostaria
até certo ponto, e se não o fizer,

57
00:04:14,980 --> 00:04:21,620
então todo mundo julga
você, então... é

58
00:04:21,620 --> 00:04:24,220
pena que não podemos colocar...

59
00:04:25,179 --> 00:04:31,400
Diversão em um funeral, embora se

60
00:04:31,400 --> 00:04:36,800
você se sente da mesma maneira que eu, talvez
há alguma diversão para se ter

61
00:04:36,800 --> 00:04:43,780
O que você tem em mente, eu acho que você
sei exatamente o que está em minha mente

62
00:04:43,780 --> 00:04:49,320
Podemos estar em departamentos diferentes, mas
Eu acho que somos mais parecidos que você

63
00:04:49,320 --> 00:04:50,320
perceber

64
00:04:55,050 --> 00:05:00,030
Você está sugerindo seriamente que nós
foder em um funeral agora?

65
00:05:00,810 --> 00:05:01,810
Absolutamente.

66
00:05:05,490 --> 00:05:07,530
Isso é totalmente doentio e distorcido.

67
00:05:09,190 --> 00:05:10,290
E eu adoro isso.

68
00:05:41,559 --> 00:05:42,559
Ok, não há ninguém por perto.

69
00:05:44,640 --> 00:05:45,640
Pronto para ir.

70
00:09:42,890 --> 00:09:43,890
Ei.

71
00:09:47,950 --> 00:09:49,790
Funeral é muito legal, não é?

72
00:09:50,350 --> 00:09:51,350
Isso é.

73
00:09:51,670 --> 00:09:54,530
Nós só precisávamos nos afastar por um
minuto.

74
00:09:56,450 --> 00:09:57,550
Tão triste.

75
00:09:58,290 --> 00:10:00,550
Sim, vou sentir muita falta do William
muito.

76
00:10:03,390 --> 00:10:04,990
Completamente compreensível.

77
00:10:07,970 --> 00:10:09,070
Vou sentir falta dele também.

78
00:10:11,850 --> 00:10:16,030
Eu tenho que sair e fazer uma
telefonema rápido. Deixei na minha jaqueta

79
00:10:16,030 --> 00:10:17,030
bolso, desculpe.

80
00:10:18,370 --> 00:10:22,210
Eu só vou pegá-lo e ficar no meu
caminho.

81
00:15:22,089 --> 00:15:26,210
Sim, desculpe, ela acabou de terminar. Ela é
tendo muita dificuldade em ter muito

82
00:15:26,210 --> 00:15:31,990
e ela só precisa de algum consolo
e nós apenas pegamos se estiver tudo bem.

83
00:15:32,670 --> 00:15:39,590
Oh não, acho que sim, uh, apenas guarde
em eu realmente apenas

84
00:15:39,590 --> 00:15:46,370
vim buscar alguns lenços de papel de Claire
a contabilidade está chorando muito.

85
00:15:47,010 --> 00:15:50,310
Ah, de qualquer forma, quer saber? Está tudo bem.
Eu só vou levá-los do

86
00:15:51,530 --> 00:15:52,530
Obrigado.

87
00:16:01,290 --> 00:16:05,410
Você é um ótimo ator e um bom
mentiroso também.

88
00:21:45,640 --> 00:21:46,640
E é isso.

89
00:24:06,560 --> 00:24:11,000
Oh meu Deus.

90
00:24:11,580 --> 00:24:13,660
Oh meu Deus. Oh meu Deus.

91
00:25:02,379 --> 00:25:05,180
hum, hum

92
00:29:18,760 --> 00:29:19,980
Espero que você tenha uma boa noite.

93
00:29:58,440 --> 00:29:59,440
Ah, Deus.

94
00:31:55,660 --> 00:31:56,660
Até mais.

95
00:35:51,080 --> 00:35:55,280
caçar uns aos outros com esse tipo de
coisas e, você sabe, talvez repita isso

96
00:35:55,280 --> 00:35:57,180
todo o processo, você sabe, torná-lo um
um pouco melhor.

97
00:35:58,020 --> 00:35:59,020
Absolutamente.

98
00:35:59,820 --> 00:36:04,120
Mal posso esperar para vê-lo novamente na próxima
funeral e outro idiota morre.

99
00:36:06,200 --> 00:36:07,200
Mesmo.

100
00:36:10,220 --> 00:36:13,880
Melhor sair daqui antes que alguém
entra.